-
1 zagospodarować się
сов.обзавести́сь хозя́йством, завести́ хозя́йство; устро́иться -
2 zagospodarować\ się
сов. обзавестись хозяйством, завести хозяйство; устроиться -
3 zagospodarować się
обжитися -
4 zagospodarować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagospodarować
-
5 urządzić się
сов.1) устро́итьсяurządzić się się w fabryce — устро́иться на заво́де
urządzić się się na nowym miejscu — устро́иться (обоснова́ться) на но́вом ме́сте
2) ( zagospodarować się) обзавести́сь (хозя́йством), обста́виться ме́белью -
6 urządzić\ się
сов. 1. устроиться;\urządzić\ się się w fabryce устроиться на заводе; \urządzić\ się się na nowym miejscu устроиться (обосноваться) на новом месте;
2. (zagospodarować się) обзавестись (хозяйством), обставиться мебелью -
7 zagospodar|ować
pf — zagospodar|owywać impf Ⅰ vt (uzdatnić do uprawy) to reclaim [pustynię, bagna]; (zabudować) to develop [teren, obszar]- zagospodarować odpadki to recycle waste- zagospodarować rzekę to develop a river- zagospodarować coś na swoje potrzeby to adapt a. take over sth for one’s own purposes- plan przestrzennego zagospodarowania terenu a land development planⅡ zagospodarować się — zagospodarowywać się to settle in- dodatek na zagospodarowanie się a relocation allowanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagospodar|ować
-
8 develop
[dɪ'vɛləp] 1. vtbusiness, idea rozwijać (rozwinąć perf); land zagospodarowywać (zagospodarować perf); resource wykorzystywać (wykorzystać perf); ( PHOT) wywoływać (wywołać perf); disease dostawać (dostać perf) +gen, nabawić się ( perf) +gen2. vi(advance, evolve) rozwijać się (rozwinąć się perf); ( appear) występować (wystąpić perf), pojawiać się (pojawić się perf)to develop a taste for sth — nabierać (nabrać perf) upodobania do czegoś, zasmakować ( perf) w czymś
to develop into — rozwijać się (rozwinąć się perf) w +acc
* * *[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozwijać się2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) nabywać3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) rozwijać się, uwidaczniać się4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) wywoływać• -
9 zagospodarowywać
impf ⇒ zagospodarować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( teren) to develop* * *ipf.( teren) develop; (zasoby, środki) put to (appropriate) use; (maszyny, urządzenia) make l. render operational; (= uczynić dochodowym) make profitable.ipf.settle in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagospodarowywać
-
10 efektywnie
adv. grad. 1. (z dobrymi wynikami) effectively; (wydajnie) efficiently- pracować/uczyć się efektywnie to work/study effectively- jak efektywnie zagospodarować niewielką przestrzeń? how to organize a small space effectively a. efficiently?2. (autentycznie) effectively- płaca za efektywnie przepracowane godziny pay for effective work hours a. for hours actually worked* * *adv.effectively, efficiently; pracować efektywnie work effectively l. efficiently; efektywnie wykonana praca job well done.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efektywnie
-
11 przestrze|ń
Ⅰ f 1. (obszar nieskończony) space- ruchy ciał w przestrzeni movement of bodies in space- zjawiska fizyczne są zmienne w czasie i w przestrzeni physical phenomena are variable in time and space2. (obszar) space, room- mieszkali na niewielkiej przestrzeni they lived in (relatively) cramped conditions- wypełnić wolne przestrzenie w mieszkaniu to fill in the empty spaces in the flat3. (rozległa powierzchnia) expanse- rozległa przestrzeń stepów/oceanu the vast expanse of the steppes/ocean- dalekie/niezmierzone przestrzenie far-off/vast expanses- otwarta przestrzeń an open space- na otwartej przestrzeni in the open- zagospodarować przestrzeń wokół domu to make some use of the area around a house4. (odstęp) space, gap- wąskie przestrzenie między wysokimi domami narrow gaps a. spaces between high buildings- przestrzeń między domem a stajnią the area between the house and the stables5. książk. (ogół zjawisk) sphere- przestrzeń publiczna/polityczna the public/political sphere- w swej książce próbował ogarnąć jak największą przestrzeń kulturową in his book he tried to cover the widest cultural spectrum6. Astron. space- przestrzeń kosmiczna (cosmic a. outer) space- przestrzeń kosmiczna daleka deep space- spacer w przestrzeni kosmicznej a space walk- przestrzeń międzyplanetarna interplanetary space- przestrzeń powietrzna airspace- przestrzeń powietrzna i kosmiczna aerospaceⅡ na przestrzeni adv. 1. (na obszarze) over a distance a. an area of- lasy ciągnęły się na przestrzeni kilku kilometrów the woods stretch over an area of several kilometres2. (w czasie) in a. within the space of- na przestrzeni wieków over the centuries- na przestrzeni dziejów throughout history- na przestrzeni ostatnich pięciu lat in a. within the space of the last five years- □ przestrzenie międzykomórkowe Bot. intercellular space- przestrzeń dyskowa Komput. disc space- przestrzeń fazowa Techn. phase space- przestrzeń ładunkowa Transp. stowage, cargo space- przestrzeń pozaotrzewnowa Med. extraperitoneal cavity- przestrzeń wielowymiarowa multidimensional space■ przestrzeń życiowa przen. (living) space- potrzebować przestrzeni życiowej to need (one’s own) spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrze|ń
-
12 zagospodarowywać
zagospodarowywać (-wuję) < zagospodarować> (-uję) teren bewirtschaften; nutzbar machen, erschließen;zagospodarowywać się sich (häuslich) einrichten
См. также в других словарях:
zagospodarowywać się – zagospodarować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzać się w jakimś miejscu; urządzać swój dom, swoje gospodarstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Już zagospodarowaliście się w nowym domu? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagospodarować — dk IV, zagospodarowaćruję, zagospodarowaćrujesz, zagospodarowaćruj, zagospodarowaćował, zagospodarowaćowany zagospodarowywać ndk VIIIa, zagospodarowaćowuję, zagospodarowaćowujesz, zagospodarowaćowuj, zagospodarowaćywał, zagospodarowaćywany… … Słownik języka polskiego
urządzać się – urządzić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} instalować się gdzieś, zagospodarować się, kupując sprzęty, meble itp. :{{/stl 33}}{{stl 10}}Urządzać się w nowym mieszkaniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pourządzać — dk I, pourządzaćam, pourządzaćasz, pourządzaćają, pourządzaćaj, pourządzaćał, pourządzaćany 1. «zaopatrzyć wiele pomieszczeń w odpowiednie wyposażenie; umeblować, zagospodarować» Pourządzano kawiarenki w stylu secesji. 2. pot. «urządzić wiele… … Słownik języka polskiego
urządzić — dk VIa, urządzićdzę, urządzićdzisz, urządź, urządzićdził, urządzićdzony urządzać ndk I, urządzićam, urządzićasz, urządzićają, urządzićaj, urządzićał, urządzićany 1. «wyposażyć w odpowiednie sprzęty, zaopatrzyć w coś, zagospodarować» Urządzić… … Słownik języka polskiego